『手ぶくろを買いに』 　　　新美 南吉（著）　黒井 健（絵） 　　　偕成社 1988-03

暖かなお話に柔らかな絵。ロングセラーの理由がわかります。

言葉遣いが古いので、本来これは掟破りだと思うんですが、こどもにわかりやすいよう言い換えながら読みました。
自分で読むくらいになったら、古いことばの意味も教えてあげよう。がんばれ息子。

「オレこういう訳だと思う」
「なに？」
「帽子屋さんは、おじいちゃんだったでしょ？　だからやさしいんだよ。おじいちゃんとおばあちゃんは、やさしいの。おとうさんとおかあさんだったら、こわいんだよ。そういう事」
えっと。息子の言葉を翻訳しますと…
「お年寄りはこどもや動物にやさしい。普通の大人つまり父母の世代だと、こぎつねは怖い目にあったかもしれない。でも帽子屋さんはお年寄りだったから、こぎつねにやさしかったんだと思う」
なるほど。一理ある考察だな（親バカ）

手袋だけじゃなくマフラーも買えば、もっとあったかいのに。なんて素朴な疑問も呟いてました。

この本は気に入ったらしい。物語も言葉も絵も美しい、私も大好きな絵本なので、気に入ってくれて嬉しいです。